Traduction :
Céline Camirand
Tous droits réservés
Février 2008
All Businesses
 | A local company with its own central system. Founded in 1974. Residential and Commercial. Promotion: Mention seeing us here on this site, and you will receive a free smoke alarm upon installation of a complete alarm system. Dans la region, une compagnie locale avec son propre système central. Fondé en 1974. Résidentiel et Commercial Promotion: Mentionner nous voir sur ce site et vous recevrez un détecteur de fumée gratuit sur l'installation d’un système d’alarme complet. Claude Thériault et Paul Ron 450-455-5537 Tel -- 450-455-3394 Fax TS001@bellnet.ca |
 www.badstickers.net | "Stick It To 'Em" with Badstickers and Outrageously Badstickers! Get in their face or make a statement with these bold and nasty stickers. High quality 3" X 6" vinyl stickers in full color are ready to be stuck on, in, up .... well we think you get the picture! Be Bad, Be Outrageously Bad when you let Badstickers do the talkin' to rock and sock 'em big time!! Express yourself with " BADSTICKERS" and be the talk of the town!! info@badstickers.net www.badstickers.net |
 Montréal, Québec and surrounding area | Tired of having a WET BASEMENT ? Basement Waterproofing Technologies have the perfect solution. Our professionals will PERMANENTLY solve your problem without excavation…..no destruction of your yard or landscaping. Installations take only two to three days and are backed by our WRITTEN GUARANTEE. Our company is proud of our 100% customer satisfaction. Basement Waterproofing Technologies…..your source for innovative products and old fashioned service. 514-505-1-505 info@basementwaterproofingtechnologies.ca www.basementwaterproofingtechnologies.ca |
 72 Cameron Hudson Quebec J0P 1H0 | Carambola Café is not your typical bring your own wine restaurant. We offer seasonal fresh, quality cuisine with Asian, Californian and French influences. Whether you are celebrating a milestone event or just having a girls night out, Carambola's will cater to your every need. Reservations are strongly recommended on weekends. Scott Geiring 450-458-0098 Tel -- 514-347-9509 Cel |
| 108 Como Gardens Hudson Quebec J0P 1H0 | Heating & Air Conditioning Systems Gilles Sareault 450-458-4001 Tel 450-458-3586 Fax sareault@videotron.ca |
 71 Cameron Hudson, Qc, J0P 1H0 | A quintessential British Village Store run by Brits right here in Quebec!! Most of the items sold are imported from the UK including traditional British Chocolates, Sweets , Groceries and some Marks & Spencer's products. They also have their own line of four types of British Sausages, Steak & Kidney & Steak & Ale Pies along with Kippers, Smoked Haddock, ready-to-bake scones (Cheese & Plain), Devonshire Double Cream, Treacle Tarts, Battenburg Cake and so much more. They also sell a range of English China, Original Brown Betty Teapots and linens. Maxine Clarence 450-458-4073 Tel customerservice@clarenceandcripps.com www.clarenceandcripps.com |
 128 Cote St-Charles Hudson Heights Quebec J0P 1J0 | Whitlock Golf & Country Club is rated as one of the Montreal area's leading golf facilities. A private members' club dating back to 1912, WGCC is built on 400 acres of lush, heavily wooded land. During the winter months Whitlock becomes a busy curling and social club, with four sheets of ice and over 200 curling members. Competitions are well-planned and organized with an emphasis on fun and participation from everyone. Marie-Reine Rozon 450-458-5305 Tel 450-458-0857 Fax marie@whitlockgcc.com www.whitlockgcc.com |
 425 Main Road Hudson Quebec J0P 1H0 | 450-458-1717 Tel www.lacache.ca |
 1763 Ch. St. Angelique #200, St-Lazare, Qc J7T 2X8 | Who wouldn’t want a 30-minute, total body workout that burns up to 500 calories and a weight loss plan that provides a complete solution to managing your weight? Curves is the first fitness and weight loss facility dedicated to providing affordable, one-stop exercise and nutritional information for women. It’s fun, it’s fast, it’s safe. Your Curves Will Amaze You ™ Click on this link to read something very special and obtain a very special discount Lisa Pfeiffer 450-424-8874 Tel lisa.pfeiffer@videotron.ca |
 253 Main Road Hudson, Qc J0P 1H0 | The Davis Dyslexia Correction® program corrects learning disabilities and attention deficit disorder using the strengths and talents of a picture thinker’s natural learning style. It is Fun for dyslexics. It affirms their intelligence as well as their way of thinking and perceiving. It puts them in control of the learning process and provides them with tools to control their visual and auditory perception. It also modifies hyperactive behaviour and attention problems. Sandy Farrell 450-458-4777 Tel sandyfarrell_2000@yahoo.com www.dyslexiacorrection.ca/sandyfarrell.php |
 70 Como Gardens Hudson, Quebec J0P 1H0, Canada | Environmental Resourcefulness In Action. * We offer you Healthier Homes & Efficient Buildings, with less destructive infrastructures and utilities, that make our Communities more Sustainable. * We innovate in Renewable Energy and Water ReUse, like hV2G NegaWatts to power our Homes & Cars, with Sun/Wind/Water/Biomass/Earth ENERGY for today. * We provide Integrated Design and RD&D via our network of Craftsmen, Engineers, Architects, Ecologists and Scientists, who deliver Project Management, Marketing & Consulting Services. * As EcoPilots we focus on affordable ways to Partner with our Earth, beyond merely Powering-Down, or just Adapting to Climate Change. * We choose appropriate technologies that "Restore our EcoSystems". Christopher Ives MA, President 450-458-7974 Tel -- 450-458-1746 Fax cives@eria.biz www.eria.info |
 775 Main Road Hudson Quebec J0P 1H0 | Antiques and Crafts Barbara Aird 450-458-4377 Tel 450-458-4373 Fax finnegans@cmnservices.com www.finnegansmarket.com |
 736 Main Road Hudson, QC. J0P 1H0 | Financial management and tax preparation. Frank Royle 450-458-7316 Tel 450-458-4763 Fax froyle@frank-royle.com www.frank-royle.com |
 Hudson, Quebec | The Garden Path is now pleased to offer interior design services as a complement to our existing landscape business. Together with my associates, we're bringing our combined talents indoors and now offer competitively priced interior design services which include furniture selection, painting, window treatments, home staging/organizing, and retail merchandise display. Le Sentier du Jardin est heureux de vous offrir maintenant des services de conception intérieur comme complément à nos services d’aménagement extérieur. Ensemble avec mes associés, nous apportons nos talents combinés à l'intérieur et offrons maintenant des services de conception intérieur à des taux compétitifs. Pam Trueman 514-409-6420 Tel thegardenpath@sympatico.ca www.thegardenpath.info |
 430 Cite-des-Jeunes, St-Lazare, Qc J7T 2A7 | Terrain eclaire - Dernier depart 23hr - Golf miniature - Champs de pratique - Terrain de golf - Leçons de golf Lighted golf course - Last t-off 11pm - Miniature golf - Driving range - Golf course - Golf lessons Kenneth Bracken, Kevin Bracken 450-424-3687 Tel -- 450-424-7851 fax info@golfst-lazare.ca www.golfst-lazare.ca |
 Home Office 357, 24e Avenue l’Île Perrot, Qc J7V 4N1 Regional office | Financial planning, Investments, Life insurance Planification financière, Investissement, Assurance de personne M. Hugues Leduc is licence as : Financial Planner, Financial Security Adviser, Advisor in Group-Insurance Plans and Mutual Funds Representative Affiliation : BNI Fit Vaudreuil |
 www.guitardeals.net | Buy Cool Guitars Online! merlin@spectranetservices.com www.guitardeals.net |
 3187 Harwood boul Vaudreuil-Dorion Hwy 40 exit 26 next to Solaia | Unique in it's attitude and approach, H-OM (pronounced “home”) was created with the intent to make all who enter feel like they’ve found a “H-OM away from home”! YOGA: Beginners, Experienced, Prenatal, Seniors, Kids, Men Only, Family. FITNESS: Pilates, Meditation, Cardio, Tai Chi, Aerobics, Hip Hop, Kickboxing, Dance, Gymnastics. MASSAGE THERAPY: Swedish, Shiatsu, Thai, Prenatal, Therapeutic, Relaxation, Reflexology. OTHER SERVICES: Osteopathy, Naturopathy, Psychotherapy, Grief counselling, Life Coach, Nutritionist, Pedicures & Manicures, Reiki, & even Tarot Readings & Classes. Flexible schedules and payment system. Heleen Couvrette 450-732-1707 Tel h-om@sympatico.ca www.homyogacenter.com |
 5412 Harwood Vaudreuil-Dorion Qc J7V 0K2 | TOILETTAGE chien, chat et oiseaux BOUTIQUE D'ALIMENTATION ET ACCESSOIRES Sur rendez-vous – 7 jours par semaine Grooming for dogs, cats and birds Nutrition centre and accessories By appointment – 7 days a week Dr.M. Flynn, D.V.M. - Dr. A. Glew, D.V.M. Dr. I. Coté, D.V.M. - Dr. C. Brazeau, D.V.M. 450-458-5382 Tel 450-458-4391 Fax |
 3300 Rue Du Golf, St-Lazare, Quebec, J7T 2H8 | A Learning and Practice Facility Enjoy a day out on the green at l`Academie de Golf Hudson, opened in July of 2010. Whether you`re a pro or just starting out, we`ll have what you need. A driving range, putting greens, golf simulator, club fitting & making, and so much more. Improve your game with a lesson or give someone a book of passes as a great gift. 450-424-1417 Tel info@academiedegolfhudson.com www.academiedegolfhudson.com |
 2975 St.Charles, P.O. Box 808, Hudson PQ J0P 1H0 | Large Format Digital Printing – Vehicle Lettering – Vinyl Cutting – Stickers – Banners – Design Impression Numérique Grand Format – Lettrage de Véhicule – Découpage de Vinyl – Autocollants – Bannièrs – Design Andreas (Andy) Gloor 450-458-8064 Tel 514-625-3885 cell info@panoramagraphix.com www.panoramagraphix.com |
 1710 Ste Angelique St-Lazare, Qc J7T 2X8 | ALOHA, OLA, BUENOS DIAS! ENJOY A MINI-VACATION PACKED WITH GOOD FOOD, REASONABLE PRICES & EVEN A CHILDREN’S MENU. COME TO OUR ISLAND IN THE HEART OF ST. LAZARE FOR THE BEST RIBS IN TOWN. CHOOSE FROM A GENEROUS MENU OF STEAK, SALMON, SHRIMP, BURGERS, SUBS, CLUBS, WRAPS & MORE. HAPPY HOUR FROM 4PM-7PM, MON-SUN! HOCKEY NIGHT SPECIALS TUES & THURS RESERVATIONS ARE RECOMMENDED COMING SOON: PASTAS & STIR FRYS, DELIVERY AND “MARDI-RITA NIGHTS”!! 450-424-9555 Tel |
| 469 Ave. St-Charles Vaudreuil-Dorion Quebec J7V 2N4 | Blandine Bonvouloir 450-455-7955 ext. 206 Tel -- 450-455-1050 Fax peinfo@hebdosdusuroit.com |
 72 Josee Rigaud Quebec J0P 1P0 | Located on the waterfront in Rigaud, just 10 minutes from the picturesque village of Hudson, La Couette is a private summer cottage with a beautiful view of the Lake of Two Mountains. The fully furnished, three bedroom bungalow features a large deck as well as a pier where one can admire the passing sailboats or the gorgeous sunsets. The area offers a selection of restaurants and boutiques as well as nature hikes, sports and activities. Mr. & Mrs. Copley 450-458-2745 info@lacouette.ca www.lacouette.ca |
 472-i Main Road Hudson Quebec J0P 1H0 | We have been practicing Dentistry in Hudson since 1975. As graduates of McGill University, our commitment to Dentistry involves us in study groups, continuing education courses and evaluating the latest treatments and technologies. This allows us to incorporate what we feel will best serve the interests of our patients. New Patients Welcome! |
 www.lovefortwo.net | Are You Compatible? Is Romance written in the stars for you? Astrological signs and peoples' birth dates indicate personality and character predispositions well known to mankind through the ages. Although there are exceptions to all broad based findings, many people do fit into the overall astrological patterns. Based on the above, and with careful investigation of astrological charts, we have developed the Compatibility Index Guide. For fun, try the guide with your friends and let them try it amongst themselves. This Compatibility Index Guide can provide you with hours of entertainment. merlin@spectranetservices.com www.lovefortwo.net |
 | Magnum Performance Aftermarket Parts Installation / Sales Distributors Rebuilt / Re-Curved Carburetors Rebuilt / Modified Holley – Rochester – Carter – Exotica • Rebuilding, Re-Manufacturing, Modifying, Tuning for single to multiple carbs, Domestic and foreign. • Custom fabrication from concept to installation. • Engine builds, carb, ignition, exhaust, Drivetrain and suspension modifications. • Consultation service. "Your car deserves the best professional tune-up" "Computer based analysis means better performance and better fuel economy" 450-459-8034 magnum@securenet.net www.magnumperformance.info |
 1965 Ch. St. Angelique St. Lazare, Qc, J7T 0E2 | Litige Civil et Commrecial Commercial et corporatif, droit du travail et des assurances, droit de la famille. Civil and Commercial Litigation Commercial and corporate law, labour and insurance law, family law. Me Lyne Lavergne 450-458-9555 Tel -- 450-458-0113 Fax lavocate@lynelavergne.com www.lynelavergne.com |
 Sylvain Legault, Max Int'l Independent Associate | Max Int'l offers 3 patent-pending breakthrough products to help you LOOK, FEEL & LIVE to the MAX. MAX GXL: The world most powerful anti-aging / antioxydant to optimize your energy & vitality (293% increase in 8 weeks). MAX N-FUZE: Your 1 fl.oz / day complete multivitamin & mineral designed for maximum nutrient absorption & optimum cellular function using nanotechnology. MAX WLX: Weight loss accelerator. Drop 21.5 lbs in 8 weeks. 90% more effective than diet & exercise alone. FREE samples available. View exciting online videos at:http://www.maxgxl.com/sylvainfly Sylvain Legault 1-888-687-0643 Sylvain.fly@hotmail.com www.maxgxl.com/sylvainfly |
 24 Carmel Hudson Quebec J0P 1J0 | Insurance Broker. LeeAnne Caron 450-458-0866 Tel 450-458-0868 Fax insurance@pacaron.ca |
 | Quality computer & networking support in the comfort of your home or office! - On-Site computer / networking support - We come to you! We fix your hardware, software, windows errors, viruses, refurbish old computers, custom builds, setup wireless networks and much more. Contact us today for a free estimate or consultation! |
 | Pronetiq Consultation is a network of skilled IT professionals who provide a full set of computer, network, web development and business services to small and medium-size businesses throughout the Greater Montreal, West Island and Vaudreuil-Soulanges regions. Visit our website to find out how we can help you. Stephen Noel 514-926-4700 info@pronetiq.com www.pronetiq.com |
 184 Windcrest Hudson Quebec J0P 1H0 | In home interior design and decorating services, furniture layouts, lighting, paint colours, window treatments, bedding, carpets, furniture and accessories. Rafaella Fitch 450-458-1460 Tel rf@rfdesign.cc www.rfdesign.cc |
 399 Main Road Hudson Quebec J0P 1H0 | Georges Sauvé 450-458-4563 Tel georgessauve@sympatico.ca |
 520 Main Road Hudson, Quebec | Village Churrasco is situated in the centre of the town of Hudson. We offer a specialized style of cooking, Portuigese style BBQ chicken and Baby Back Ribs cooked over Natural Hardwood Charcoal. We also offer AAA Beef, grilled Shrimp and Scallops, Pasta's, Chicken and Veggie wraps, and much more. Cosy and intimate dining room and busy terrace during summer. We look forward to seeing you! ---- Licensed - Please call for availability on weekends - Take out and Del;ivery to Hudson and St Lazare areas 450-458-3222 www.villagechurrasco.com |
| 510 Main Road Hudson Quebec J0P 1H0 | Christos Maziotis 450-458-5343 Tel 450-458-2954 Fax |
 921 Ste-Angelique St-Lazare Quebec J7T 2A6 | Rental & Sales of Motorhomes, Campervans, Vans, Mini Vans, Pick-up Trucks, Truck-Campers, Station Wagons, Cars, Camping Gear. Rental Stations in Montreal, Halifax, Toronto, Calgary, Vancouver, Vancouver Island and Whitehorse. 450-458-1204 Reservation 450-424-9153 Service & Parts 1-877-458-1713 Toll Free 450-458-0072 Fax roadlion@securenet.net www.roadlion.com |
 1741 Des Violettes #2 St. Lazare, QC | Computer, Internet and Networking Solutions -We create and manage your web presence -We install and administer business and home networks -Installations, Repairs and Upgrades on your PC Wireless Networking Specialists 450-424-0530 merlin@spectranetservices.com www.spectranetservices.com |
 459 Main Road Hudson Quebec J0P 1H0 | Photography, Photofinishing, Cameras and Custom Framing. Linda and David May 450-458-4621 Tel 450-458-4680 Fax maysstudio@bellnet.ca www.maysstudio.com |
Hudson, Quebec | The Garden Path offers complete landscape services in the greater Montreal area. We specialize in the creation and maintenance of perennial gardens. We believe your garden to be an extension of your home or business; as such, we take care to design it with your needs in mind, and with the view that it be pleasing for all seasons. Please visit our website for photos and more information. Le Sentier du Jardin offre une gamme complète de services de paysagisme conçue pour notre climat nordique. Nous sommes spécialisés dans la création et l'entretien de jardins de vivaces. Nous comptons parmi nos clients des établissements commerciaux ainsi que des propriétés résidentielles de la région de Montréal. Pam Trueman 514-409-6420 Tel thegardenpath@sympatico.ca www.thegardenpath.info |
 158 Main Road Hudson Quebec J0P 1H0 | Hudson - Oka Ferry Since 1909 Claude Desjardins 450-458-4732 Tel 450-458-0367 Fax www.traverseoka.qc.ca |
 532 Main Road Hudson Quebec J0P 1H0 | Vetements Façade is a destination Womenswear Fashion House located in the heart of Hudson with the most unique selection of exclusive merchandise for both mother and daughter. Brands include both Imports and Domestic collections such as Michael Kors, Mac & Jac ,Kensie, Fidelity, Paper Denim, Mavi, Soi & Kyo, D.E.P.T. Holland, Bench, Hooch, Delicious and more. Footwear and Handbags are from Italy, Spain and Domestic suppliers like Rampage and Chinese Laundry. In accessories and Jewellery we have exclusive lines , Pandora, Foxy, Xantra, Good Charma and more. Its a shopping experience you both can enjoy together. With 30 years of art direction and fashion wardrobing in both the retail and advertising sectors, Jeannette Plamondon, the owner, has staff that are trained professionals who know exactly how to dress you to your lifestyle.
Jeannette Plamondon 450-458-2160 Tel www.vetementsfacade.com |
 28 Wharf Road P.O. Box 531 Hudson Quebec J0P 1H0 | Founded in 1993, Hudson Village Theatre is housed in Hudson’s historic train station. Treat yourself to a great afternoon or evening of professional theatre, concerts, musicals, classic film festivals, children’s productions, community events and more. Free parking on the premises, wheelchair accessible. Hudson Village Theatre is a registered non-profit charity. Carolyn Flower 450-458-5361 Tel cflower@securenet.net www.villagetheatre.ca |
 2545 Rue Halpern St-Laurent Quebec H4S 1N9 | Travel Agency Lyne Cote 514-338-1160 Tel 514-338-1169 Fax 1-800-905-1160 |
 441 Main Road Hudson Quebec J0P 1H0 | Twenty five years of experience in buying and selling Antiques, Collectables and Quality Second-Hand Goods like Crystal, Art, China, Pottery, Toys, Military Items, Old Documents and Table Top Books. If it truly represents it's age, we're interested! (Victorian Times, The War Years, The Roaring Twenties, Art Deco, Art Nouveau, etc ...) We buy complete Estates. Walk away and leave the worry to us! Open Wednesday to Sunday – 12noon to 5pm Frank Hicks 450-458-0385 Tel eire@total.net |